Englannin kirjoitelmakurssi

Kirje

Jos otsikossa pyydetään kirjoittamaan kirje, vastauksessa on käytettävä kirjeen peruskaavoja. Mieti ensin, onko kyseessä virallinen kirje (esim. työhakemus, kirje sanomalehteen jne.) vai epävirallinen kirje (esim. kirje vanhemmille vaihto-oppilasvuonna, sähköpostiviesti jne.). Jos esimerkiksi alku- tai lopputervehdys puuttuu, vähennetään todennäköisesti pisteitä, jopa 5.

Virallinen kirje

15 High Street
Taunton
EX4 8HJ
14/2/2005

Dear Sir/Madam,

ALKULAUSEESSA TUODAAN KIRJEEN TAUSTA JA MAHDOLLISESTI TAVOITEKIN ESILLE, ESIM:

  • After reading about your… in…, I decided to contact you in order to…
  • Thank you for your inquiry concerning…
  • Your name has been suggested to me as a potential…

KIRJEESSÄ KÄYDÄÄN KAIKKI TÄRKEÄT ASIAT LÄPI TEHTÄVÄN OHJEIDEN MUKAAN. KIELEN ON OLTAVA VIRALLISTA, JA SEURAAVAT LAUSEET OVAT HYÖDYLLISIÄ:

  • I regret to have to inform you that...
  • I am fully aware of the problems, but unfortunately...
  • If I hear nothing further from you/nothing to the contrary, I shall assume that ...
  • I (sincerely) hope that will be to your satisfaction.
  • I would be most grateful if you could…
  • I am sorry to hear that...

LOPUSSA KÄYTETÄÄN AINA JONKINLAISTA AIHEESEEN SOPIVAA LOPPULAUSETTA, ESIM:

  • I look forward to hearing from you.
  • I would like to thank you in advance for your cooperation in this matter.
  • I hope to receive a prompt reply.

Yours faithfully,
Mary Higgins

  • Jos kirjeen alussa on Dear Sir, Dear Madam, tai Dear Sir/Madam, lopussa on Yours faithfully. Tämä on virallisin muoto.
  • Myös virallisessa kirjeessä voidaan käyttää vastanottajan nimeä. Kirje aloitetaan Dear Mr Jones, tai Dear Ms Weatherspoon. Tässä tapauksessa lopussa käytetään Yours sincerely.

Epävirallinen kirje

Leicester, 3 April 04

Dear Arthur,

EPÄVIRALLISISSA KIRJEISSÄKIN ON HYVÄ KÄYTTÄÄ SELKEÄÄ RAKENNETTA, JOSSA ON ALKU- JA LOPPULAUSE.
KIELTÄ VOI KÄYTTÄÄ VAPAAMMIN KUIN VIRALLISESSA KIRJEESSÄ.

Regards / Best wishes / Take care,
Kate

ENGLANTI
Kurssin etusivu
Kurssi pähkinänkuoressa
Kirjoitelmien otsikot
Työn suunnittelu
Työn kirjoittaminen
Ainetyypit
Lyhyet viestinnälliset tehtävät
Kertova tai kuvaileva aine
Kirje
Kantaa ottava aine
Puhe
Erittelevä aine
YO-koe
Yleiseurooppalaisen viitekehyksen taitotasot
Linkkejä
Opettajille
Sivukartta
OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet