2: Näin asiat hoituvat

LA FAMILIA

Espanjan sana
la familia tarkoittaa sekä perhettä että sukua. Usein sitä käytetään laajemmassa merkityksessä kuin suomen perhe-sanaa, jolloin kysymykseen ¿Cómo es tu familia? voidaan vastata kertomalla myös isovanhemmista sekä sisarten ja veljien perheistä.

Monissa sukulaisuussuhteita ilmaisevissa sanoissa maskuliini- ja feminiinimuodot ovat samaa kantaa, jolloin maskuliinin monikko tarkoittaa molempia yhdessä kuten
el hermano (veli) la hermana (sisar) los hermanos (sisarukset). Sanat voivat olla myös eri kantaa kuten el padre (isä) la madre (äiti) los padres (vanhemmat). Myös näissä tapauksissa maskuliinin monikko tarkoittaa molempia, kun taas feminiini las madres (äidit) viittaa useisiin äiteihin. Maskuliinin monikko, esim. los hermanos, voi tarkoittaa myös pelkästään veljiä.

Kaikilla termeillä ei ole yhteistä, kumpaakin tarkoittavaa monikkoa, kuten sanoilla
el marido (mies) ja la mujer (vaimo). Aviopuolisoista käytetäänkin hieman muodollisempaa sanaa los esposos.

 
el padre la madre los padres
isä äiti vanhemmat
el hijo la hija los hijos
poika tytär lapset
el hermano la hermana los hermanos
veli sisar sisarukset
el tío la tía los tíos
setä, eno täti setä ja täti
el sobrino la sobrina los sobrinos
veljen-, sisarenlapsi veljen-, sisarenlapsi veljen-, sisarenlapset
el primo la prima los primos
serkku serkku serkut
el abuelo la abuela los abuelos
isoisä isoäiti isovanhemmat
el nieto la nieta los nietos
lapsenlapsi lapsenlapsi lastenlapset
el suegro la suegra los suegros
appi anoppi appivanhemmat
el yerno la nuera  
vävy miniä  
el cuñado la cuñada los cuñados
lanko käly lanko ja käly
el novio la novia los novios
sulhanen, poikaystävä morsian, tyttöystävä seurusteleva- tai kihla pari
el marido la mujer el matrimonio
mies vaimo aviopari
el esposo la esposa los esposos
puoliso puoliso puolisot
el compañero la compañera  
kumppani kumppani  


TakaisinSeuraava

ESPANJA
Kurssin etusivu

Sukulaisuussuhteet

La Familia Real española
Kellonajat
Värit
Kaupungissa
Pankissa
Majoittuminen
Vaatteet
Aamiainen
Lounas ja päivällinen
Kaksi tarinaa
Kysymyssanat
Paikan adverbit
Henkilöobjekti
Gerundi
Lähitulevaisuus -menneisyys
Kielioppikartta
Sanasto
OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet