2: Näin asiat hoituvat

¿Qué hora es?

Kysymys ¿Qué hora es? (paljonko kello on?) tarkoittaa kirjaimellisesti 'mikä tunti on?' Tasatunnit (kello on yksi, kello on kaksi,...) on helppo ilmaista:

Es la una Son las dos Son las tres Son las cuatro
Son las seis Son las ocho Son las doce  

Huomaa artikkelin ja ser-verbin käyttö! Kello yksi on es la una, siitä eteenpäin son las dos, son las tres jne.
 
Kun kello on tasan voidaan sanoa: son las siete en punto, kello on tasan seitsemän.
 
Muut kuin tasatunnit ilmaistaan y-sanan avulla:
Es la una y diez (01.15 tai 13.15)
Son las dos y veinticinco (02.25 tai 14.25)
Son las tres y media (03.30 tai 15.30)
Puolen jälkeen aletaan 'vähentää' sanalla menos seuraavasta tasatunnista:
Son las cuatro menos veinte (03.40 tai 15.40)
Es la una menos cinco (12.55 tai 00.55)
Vartille on oma sananansa, cuarto::
Es la una menos cuarto (12.45 tai 00.45)
Son las ocho y cuarto (08.15 tai 20.15)


Arkikielessä käytetään 12-tuntista kelloa. Kun halutaan täsmentää vuorokauden ajankohta, ajanilmaisun perään lisätään sanat:
Son las ocho de la mañana (aamulla tai aamupäivällä)
Son las siete de la tarde (iltapäivällä tai alkuillasta)
Son las once y cuarto de la noche (illalla tai yöllä)

Erityistä täsmällisyyttä vaativissa tilanteissa, esim. liikennevälineiden aikatauluista puhuttaessa käytetään 24-tuntista kelloa, jolloin aika ilmaistaan samoin kuin suomessa.
El tren llega a las 22.40 (veintidós cuarenta).
El avión sale a las 19.20 (diecinueve veinte).


Keskipäivälle ja keskiyölle on omat ilmaisunsa:
Es mediodía / Es medianoche

¿A qué hora?
Kysymykseen ¿a qué hora? (mihin aikaan?) vastataan käyttämällä kysymyksessäkin esiintyvää a-prepositiota:
¿A qué hora es la comida? - (Es) a la una.
¿A qué hora sale el tren? (- Sale) a las seis menos cuarto de la tarde.
¿A qué hora empieza el concierto? - (Empieza) a las diez y media de la noche.

TakaisinSeuraava

ESPANJA
Kurssin etusivu
Sukulaisuussuhteet
Kellonajat
¿Qué hora es?
Värit
Kaupungissa
Pankissa
Majoittuminen
Vaatteet
Aamiainen
Lounas ja päivällinen
Kaksi tarinaa
Kysymyssanat
Paikan adverbit
Henkilöobjekti
Gerundi
Lähitulevaisuus -menneisyys
Kielioppikartta
Sanasto


 

OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet