2: Näin asiat hoituvat
AAMIAINEN: El desayuno tipico

Seuraavissa dialogeissa jutellaan erilaisista aamiaisvaihtoehdoista ja vertaillaan suomalaista, espanjalaista ja meksikolaista aamiaista.

1. Hablan Cristina y Timo Kuuntele

C: ¿Qué quieres tomar?
T: Algo típicamente español.
C: Entonces churros.
T: ¿Churros? ¿Cómo son?
C: Pues un churro es una fritura que se hace de la misma masa que los buñuelos.
T: Siis munkkitaikinasta tehtynä leivonnaisia, jotka paistetaan öljyssä.
C: Sí, y los churros se mojan en café con leche o en chocolate. ¿Qué te gusta más?
T: Me gustaría probar el chocolate.
C: Yo prefiero café. Oiga, café con leche y chocolate con churros, por favor.
T: Gracias. El chocolate español parece mucho más espeso que el chocolate finlandés.
C: Y el café finlandés ¿cómo es?
T: Parece que está más aguado que aquí en España y se toma con nata líquida.
C: ¿Qué toman los finlandeses para desayunar? ¿Siempre café?
T: Hay mucha gente que siempre bebe café por la mañana, por la tarde y por la noche, varias tazas al día. Se dice que los finlandeses consumen más café que ninguna otra gente.
C: Los españoles toman café con leche por la mañana y después de comer toman café solo. Y para desayunar, ¿qué se toma en Finlandia con el café? ¿Una tostada?
T: Pues, en general no. Muchos comen pan negro o panecillos con mantequilla, queso y chacinas, y cereales con leche o alguna fruta.
C: ¿Se come tanto en Finlandia por la mañana? Es increíble. Aquí no.(...)
 

2. Hablan Diana y Timo Kuuntele

T: Diana, ¿cómo es el desayuno méxicano?
Diana: En México el desayuno normal es café con leche y pan dulce o pan tostado y muchas veces un huevo y jugo. Pero existe también el almuerzo de la mañana que se sirve en los hoteles o que toma la gente que entra a trabajar muy temprano, y no alcanza a desayunar en casa. Es bastante fuerte con frijoles, diferentes tipos de carne, por ejemplo pollo, huevos revueltos u omeletes, ensalada de frutas y jugo.
T: ¿Jugo? No conozco la palabra.
Diana: Los españoles dicen zumo, pero en la América Latina se toma jugo. Hay muchos jugos: de piña, mango, naranja, pomelo o toronja, etc.
T: ¿Se comen tostadas en el almuerzo de la mañana?
Diana: Sí, pero una tostada en México significa una tortilla frita de maíz.

TakaisinSeuraava

ESPANJA
Kurssin etusivu
Sukulaisuussuhteet
Kellonajat
Värit
Kaupungissa
Pankissa
Majoittuminen
Vaatteet
Aamiainen
Lounas ja päivällinen
Kaksi tarinaa
Kysymyssanat
Paikan adverbit
Henkilöobjekti
Gerundi
Lähitulevaisuus -menneisyys
Kielioppikartta
Sanasto


 

OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet