3: Vapaa-aika
ja harrastukset

HACE…QUE +PREESENS

Espanjassa käytetään perfektiä yleensä kun tekeminen on loppunut; jos tekeminen jatkuu yhä käytetään preesensiä. (Suomen kielessä perfekti voi viitata sekä jatkuvaan että päättyneeseen tekemiseen.)

Espanjan rakennetta hace…que käytetään ilmaisemaan, että tekeminen on alkanut menneisyydessä ja jatkuu edelleen ”preesensaikana” eli nykyhetkessä, esim:
 
Olen asunut Suomessa jo 3 vuotta (ja asun edelleen)
Hace 3 años que vivo en Finlandia
Olen asunut Suomessa 3 vuotta (ja nyt asun muualla)
He vivido en Finlandia 3 años.

Seuraavat rakenteet käyttävät preseensiä:
 
1. Hace + aika + que + preesens. Hace 3 años que vivo en Finlandia.
Olen asunut Suomessa jo 3 vuotta (ja asun edelleen)
  Hace seis meses que conozco a Juan.
Olen tuntenut Juanin jo kuusi kuukautta.
   
2. Preesens + desde hace + aika Tengo un perro desde hace un mes.
Minulla on ollut koira jo kuukauden.
  No te veo desde hace dos semanas.
En ole nähnyt sinua kahteen viikkoon.
   
3. Llevar + gerundi Llevo dos horas intentando encontrarte.
Olen etsinyt sinua jo kaksi tuntia.
  Llevo sin estudiar español siete meses.
En ole opiskellut espanjaa seitsemään kuukauteen.

TakaisinSeuraava

ESPANJA
Kurssin etusivu
Säätila
Ruoka ja ruoka-ajat
Asuminen
Vapaa-aika
Perfekti
Possessiivipronominit
Demonstratiivipronominit
Prepositiot

Hace+Que+Preesens

Käännä lauseet suomeksi
Kielioppikartta
Sanasto


 

OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet