4: Meillä ja muualla

Pretérito indefinido (preteriti)

Formas regulares
 
Cantar Beber Vivir
can bebí viví
cantaste bebiste viviste
cantó beb viv
cantamos bebimos vivimos
cantasteis bebisteis vivisteis
cantaron bebieron vivieron

Verbos irregulares
 
Estar: estuvo, tener: tuvo, conducir: condujo, decir: dijo, poner: puso, querer: quiso, poder: pudo, haber: hubo, dar: dio, hacer: hizo, ir/ser:  fue, saber: supo, venir: vino.

Preteriti tai yksinkertainen perfekti vastaa suomen kielen imperfektiä. Se kuvaa menneisyydessä loppuun suoritettua tekemistä, joka on yleensä selvärajaista, koska sen tarkka tapahtuma-aika, alku ja loppu tai kesto on tavallisesti ilmaistu.
 
Llegué a casa a las ocho de la tarde Saavuin kotiin kahdeksalta illalla
Estuvimos juntos desde las nueve hasta las once Olimme yhdessä (kello) yhdeksästä yhteentoista
Se quedaron tres semanas en Málaga He jäivät Malagaan kolmeksi viikoksi

Tarinoissa ja kertomuksissa preteriti on se aikamuoto, joka vie juonta eteenpäin, imperfekti taas kuvailee olosuhteita ja luo tapahtumille taustan.

Eran las once de la noche. Todo el mundo dormía. De repente se oyó un ruido extraño. Juan se despertó. Se levantó de la cama y fue a la ventana. Otra vez se oyó el mismo ruido. Juan vio un coche negro en el patio. Del coche salieron dos hombres que luego subieron la escalera y llamaron a la puerta.

Jotkin verbit ovat tyypillisemmin preteritiverbejä, mm. nacer (= syntyä) ja morir (= kuolla), sekä monet olotilan muutosta ilmaisevat refleksiiviverbit, kuten hacerse ja volverse (=tulla joksikin), convertirse (= muuttua, kääntyä joksikin), jne. Myös sanomista ja puhumista ilmaistaan useimmiten preteritillä (decir, preguntar, contestar, jne.)

Federico García Lorca nació en 1898 y murió en 1936.
Mi hijo mayor se hizo médico.
Dicen que su tía se volvió loca después de la guerra.
Se convirtieron al catolicismo.
Me dijo que vendría hoy.
Le pregunté si estaba enfermo y me contestó que se sentía mejor.

Tietyt verbit kääntyvät eri tavalla sen mukaan, ovatko ne yksinkertaisessa perfektissä vai imperfektissä.

TakaisinSeuraava

ESPANJA
Kurssin etusivu
¿Conoces España?
El turismo en España
¿Conoces Hispanoamérica?
Y ¿Que se sabe de Finlandia?
Imperfekti

Preteriti

¿Qué hiciste ayer?
Täydennä preterissä
Käännä espanjaksi
Pluskvamperfekti
Menneen ajan aikamuotojen käyttö
Kielioppikartta
Sanasto


 

OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet