7.1.5     La télévision française
 

Attention: la retranscription de l'interview est de la langue parlée, improvisée avec des répétitions, des hésitations, des phrases mal construites. Elle reflète ce que pense la personne intérrogée. Concentrez-vous donc sur le contenu et non la forme du texte qui suit.

Compréhension écrite

- Combien de chaînes y a-t-il à la télévision française?
- Alors, nous avons cinq chaînes. Il y a la première, la deuxième, la troisième, la cinquième et la sixième. Donc, à savoir que nous avons une quatrième chaîne, c'est canal +, mais Canal + est une chaîne privée, il faut être abonné. Puis nous avons canal satellite comme... beaucoup, nous pouvons avoir 35-40 chaînes, mais sans abonnement, automatiquement, dans les foyers nous avons cinq chaînes. Donc une qui s'appelle TF1, la deux France2, la trois France 3, donc France 2 et France 3 , elles sont jumelées. France 3, c'est un peu la petite soeur de France 2, France 3 diffuse beaucoup au niveau régional, ce sont des actualités régionales. Et ces deux chaînes sont des chaînes publiques, à savoir que chaque année nous payons une redevance télévision, et cette redevance, elle est pour payer France 2 et France 3. TF1, donc est une chaîne privée. Arte, la cinq, qui est ausi jumelée avec l'Allemagne c'est un petit peu une chaîne franco-allemande; et puis la six aussi, qui est une chaîne privée. Alors, ces trois chaînes, elles diffusent énormément de publicités et c'est un petit peu comme cela qu'elles fonctionnent. C'est grâce à ces publicités, et ce sont sur ces trois chaînes que la publicité  a le droit d'être diffusée au milieu d'un programme ou d'une émission de télévision ou d'un film. alors que France 2 et France 3  qui sont des chaînes publiques où nous payons une redevance, la publicité paraît avant le film ou l'émission, ou après mais n'a pas le droit de diffuser pendant. Alors, à savoir qu'en France... je pense que dans beaucoup de pays nous sommes un petit peu ... comment dire... nous avons beaucoup de feuilletons, de feuilletons américains, des films américains, des westerns, des policiers et les Etats-unis priment beaucoup dans les programmes de télévision. Quelques chaînes se partagent, enfin France 2 et France 3 se partagent les actualités sportives lorsqu'il y a des compétititons importantes, comme l'année dernière c'était la Coupe du Monde de football. Alors il fallait une petit peu partager que chacun ait un petit peu la part du gateau comme l'on dit. Lorsuqe nous regardons une télévision, il y a un audimat qui est fait, et plus nous regardons cette chaîne, plus la télévision gagne de l'argent. Donc, l'année dernière, pour la coupe du monde  il y avait des films, comment dire, des matches qui étaient diffusés sur France 2 et France 3, et puis... on ne peut pas regarder toutes les chaînes en même temps. Mais quand il y a le tennis, par exemple, le tennis par contre, va apparaître sur France1. Donc il y quand même un échange qui se fait.

Cette année, il y a le Tour de France, comme chaque année, il y a le tour de France. Le tour de France est diffusé, je ne sais pas exactement, mais peut-être sur France 2. et s'il est diffusé sur France 2, il ne sera pas diffusé sur TF1. Dons ce sont des accords qu'il y a entre les chaînes publiques et les chaînes privées. Mais à savoir qu'il y a quand même une rivalité sur les chaînes publiques - le chaînes privées. Lorsque nous avons le dimanche soir un film. Bon, dimanche soir nous avons deux films qui sont diffusés sur TF1. C'est-à-dire qu'à 20h55 nous avons un premier film et vers 22h le second film. Bon, France 1 qui est une chaîne publique, diffuse également deux films et généralement ce sont toujours des films de même notoriété, de même valeur. Au niveau des émission de variété c'est exactement la même chose. Alors, c'est vrai que chez nous il y a cette rivalité entre les chaînes publiques et les chaînes privées. Au niveau de variété, beaucoup de variété et aussi beaucoup de jeux, beaucoup de jeux.Alors c'est atroce pour moi, personnellement, parce que là on fait croire à beaucoup de gens que l'on peut gagner de l'argent gratuitement comme ça. Et toutes le chaînes diffusent des jeux.