4. Meillä ja muualla Etälukio

Kirjoitusharjoituksia: E-Mail an die Touristinformation

 

Rosa Baumgärtner lähettää kohteliaasti muotoillun sähköpostiviestin Rostockin matkailuneuvontaan. Lue tarkkaan, mitä kysyttävää hänellä on. Kiinnitä huomiota kysymyslauseisiin ja kohteliaisuusmuotoihin sekä siihen, miten sisältö rakentuu: tilannekuvaus, kysymykset, pyyntö ja lopetus.
Sisällön tulkinnassa voit käyttää apuna sanastoa.

Apusanasto

 


To: Touristeninformationsbüro Rostock <touristinfo@rostock.de>
Subject: Anfrage zu Unterkünften in Rostock

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir kommen im August, vom 15.8. bis zum 19.8., für 5 Tage nach Rostock. Ich hätte einige Fragen betreffend Pensionen und Sehenswürdigkeiten.

Wir haben noch kein Hotel gebucht. Können Sie uns ein Hotel oder eine Pension in Rostock empfehlen? Wir würden gerne so nah wie möglich am Zentrum wohnen. Der Preis für ein Doppelzimmer sollte so zwischen 60 und 85 € liegen.

Außerdem interessiert uns Ihr Angebot für Kinder. Unsere Kinder sind 8 und 11 Jahre alt. Was kann man mit ihnen in der Stadt und Umgebung unternehmen?

Wir kommen mit der Bahn. Kommt man mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut von Rostock nach Warnemünde?

Wenn Sie Broschüren oder anderes Informationsmaterial haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns welches zuschicken könnten.

Unsere Adresse lautet:
Familie Baumgärtner
Am Schneewittchenweg 18
21465 Reinbek.

Vielen Dank für Ihre Auskünfte und Hilfe! Ich freue mich auf eine Antwort.

Mit freundlichen Grüßen,
Rosa Baumgärtner

rosa.baumgaertner@ppnet.com
Mobil 0160 123 456 89


 

Aufgabe - Tehtävä

Kirjoita nyt oma kohtelias sähköpostiviesti matkailuneuvontaan.
Käytä seuraavia sanoja ja ilmaisuja:

- Damen und Herren
- mit freundlichen Grüßen
- empfehlen
- der Preis
- wir kommen mit …
- unternehmen
- wir kommen … nach …
- Brochüre(n)

Jos mahdollista, lähetä sähköpostitekstisi opettajalle kommentoitavaksi.

Rostock

SAKSA
4. kurssin etusivu
Lomailua Saksassa
Matkalla Itävallassa
Sveitsi on toista maata
Suomi matkailukohteena
Säästä kertominen
Kuunteluharjoituksia ja dialogeja
Kirjoitusharjoituksia
Sähköpostia matkailuneuvontaan
Postikortti lomalta
Sivukartta
OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet