4. Meillä ja muualla Etälukio

An der Hotelrezeption

Aufgabe - Tehtävä

Tuota keskustelu nyt itse. Kuuntele, mitä vastaanottovirkailija sanoo ja vastaa siihen suomalaisten tukikysymysten avulla. Yhden saksankielisen vastausmahdollisuuden saat esille vastauspainikkeesta.

Hotelangestellte: kuuntele Guten Morgen, kann ich Ihnen helfen?
Tourist: kuuntele Hyvää huomenta. Niin, miten pääsen keskustaan?
Hotelangestellte: kuuntele Mit dem Bus 34, die Haltestelle ist hier um die Ecke. Oder zu Fuß. Das dauert nur ungefähr 15 Minuten.
Tourist: kuuntele Mitä bussilippu maksaa?
Hotelangestellte: kuuntele Zwei Euro ein Einzelfahrschein
Tourist: kuuntele Onko olemassa myös päivälippu?
Hotelangestellte: kuuntele Ja, die kostet 10 Euro, aber dann können Sie so viel, wie sie wollen, fahren.
Tourist: kuuntele Mistä voin ostaa päivälipun? Teiltäkö?
Hotelangestellte: kuuntele Nein, leider nicht. Sie können die Tageskarte am Automaten oder auch beim Fahrer kaufen. An der Haltestelle gibt es einen Automaten.
Tourist: kuuntele Sitten haluaisin vielä tietää, miten pääsee Hohensalzburgin linnaan. Täytyykö linnaan kävellä vai kulkeeko sinne bussia?
Hotelangestellte: kuuntele Also zur Burg kommt man am besten mit der Festungsbahn.
Tourist: kuuntele Vai niin, mistä juna lähtee?
Hotelangestellte: kuuntele Sehen Sie her, auf den Stadtplan. Hier liegt die Festung und hier an der Festungsgasse fährt die Bahn ab.
Tourist: kuuntele Kyllä, aivan. Paljon kiitoksia!
Hotelangestellte: kuuntele Bitte!
Tourist: kuuntele Vielä yksi asia: haluaisimme niin mielellämme mennä konserttiin illalla. Mistä voi saada tietoa kulttuuritapahtumista?
Hotelangestellte: kuuntele Am besten gehen Sie zur Stadtinformation, dem Mozartgedenkmal gegenüber.
Tourist: kuuntele Aivan, ok. Paljon kiitoksia!
Hotelangestellte: kuuntele Nichts zu danken! Einen schönen Tag wünsche ich Ihnen!
Tourist: kuuntele Kiitos! Näkemiin!

kuuntele Koko dialogi

 

SAKSA
4. kurssin etusivu
Lomailua Saksassa
Matkalla Itävallassa
Sveitsi on toista maata
Suomi matkailukohteena
Säästä kertominen
Kuunteluharjoituksia ja dialogeja
Strategioita kuullunymmärtämiseen
An der Museumskasse
Dialogiharjoitus
Im Bus
Dialogiharjoitus
An der Hotelrezeption
Dialogiharjoitus
Auf der Touristinformation
Dialogiharjoitus
Kirjoitusharjoituksia
Sivukartta
OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet