4. Meillä ja muualla Etälukio

Im Touristeninformationsbüro - Turisti-infossa

Aufgabe - Tehtävä

Nyt tuota keskustelu itse. Kuuntele, mitä turistineuvoja sanoo ja vastaa suomalaisten tukikysymysten avulla. Yhden vastausehdotuksen saat vastauspainikkeesta.

Kasse: kuuntele Guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich: kuuntele Hei. Olemme juuri saapuneet kaupunkiin. Ja nyt haluaisimme ensin syödä hyvin ja sitten löytää mukavan majatalon.
Kasse: kuuntele Im Connaissance, gleich um die Ecke, gibt es ein leckeres Frühstücksbuffet. Nur für 5,50 pro Nase. … Eine gemütliche und ruhige Pension liegt direkt am Stadtrand, nur 10 Minuten vom Zentrum. Pension Gutenberg. Soll ich dort mal anrufen und fragen, ob Sie ein Zimmer frei haben? Ein Doppelzimmer oder zwei Einzelzimmer?
Ich: kuuntele Oi, sepäs on loistavaa. Kahden hengen huone, kiitos. Kysykää myös, mitä huone maksaa. Ja onko aamiainen mukana hinnassa.
Kasse: kuuntele Ja, natürlich. … (Ruft an)
Also, es gibt freie Zimmer. Das Zimmer kostet 65 € pro Übernachtung inklusive Frühstück. Es gibt auch genügend Parkplätze direkt auf dem Hof. Möchten Sie das Zimmer nehmen?
Ich: kuuntele Kyllä, kiitos. Sanokaa, että tulemme keskipäivän aikoihin ja haemme avaimen ja tuomme tavarat huoneeseen.
Kasse: kuuntele Geht in Ordnung. … (Anruf zu Ende)
Kann ich Ihnen sonst noch helfen?
Ich: kuuntele Kyllä, onko Teillä ehkä kaupungin karttaa ja kaupungin matkaopasta?
Kasse: kuuntele Hier, bitte. Das Material ist kostenlos.
Ich: kuuntele Loistavaa. Mitä nähtävyyksiä ehdotatte meille?
Kasse: kuuntele Also, ich würde auf alle Fälle einen Spaziergang durch die Altstadt machen und die Burg besichtigen. Eine Neckarkreuzfahrt ist auch ein absolutes Muss. Und abends sollten Sie unbedingt auf den Weinberg hoch und dort oben im Lokal essen.
Ich: kuuntele Mitä laivamatka Neckarilla maksaa?
Kasse: kuuntele Die Bootsfahrt kostet 7,50 pro Person. Sie dauert 4 Stunden und an Bord gibt's ein kleines Lokal mit kalten Leckerbissen. Tickets können Sie auch hier bei uns kaufen.
Ich: kuuntele Milloin matka lähtee tänään?
Kasse: kuuntele Um 15 Uhr.
Ich: kuuntele Paljon kiitoksia! Katsotaanpa, ehdimmekö. Menemme nyt aamupalalle. Voiko Teiltä vuokrata myös polkupyöriä?
Kasse: kuuntele Ja, natürlich. 15 € pro Tag. Der Helm kostet 2 € am Tag.
Ich: kuuntele Kiitos. Luulen, että palaamme siihen huomenna. Näkemiin.
Kasse. kuuntele Auf Wiedersehen. Und einen schönen Aufenthalt.
     

 

SAKSA
4. kurssin etusivu
Lomailua Saksassa
Matkalla Itävallassa
Sveitsi on toista maata
Suomi matkailukohteena
Säästä kertominen
Kuunteluharjoituksia ja dialogeja
Strategioita kuullunymmärtämiseen
An der Museumskasse
Dialogiharjoitus
Im Bus
Dialogiharjoitus
An der Hotelrezeption
Dialogiharjoitus
Auf der Touristinformation
Dialogiharjoitus
Kirjoitusharjoituksia
Sivukartta
OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet