1: HYVÄÄ PÄIVÄÄ, HAUSKA TUTUSTUA!
etälukio

Itsestä kertominen

Nimen ja ammatin kertominen

Yksinkertaisinta on esittäytyä sanomalla

- Я Матти Мейкяляйнен. (Olen …)
- A я Ива́н Андре́евич.
- Очень прия́тно. (Hauska tutustua .)
- Очень прия́тно.

Tai voi sanoa:

- Меня́ зову́т Ива́н Андре́евич. (Nimeni on …)
-
А меня́ Матти Мейкяляйнен.

Toisilleen tuntemattomien ihmisten tavatessa käytetty fraasi kuuluu:

- Дава́йте познако́мимся! Меня́ зову́т Мерья Виртанен. (Tutustukaamme!)
- Очень прия́тно. Я Жа́нна Карпе́нко.

Hiukan virallisempi sävy on seuraavassa keskustelunavauksessa:

- Разреши́те предста́виться, Ивано́в Серге́й Дени́сович. (Sallikaa esittäytyä!)
-
Очень прия́тно. Риитта Суоми.


Lyhyt kysymys « Кто вы?» voidaan suomentaa vaikka: Mitä teette työksenne?




- Кто вы?
- Я студент.

opiskelija

 



Кто вы?

- Простите, кто вы?
- Я ветеринар.
- А вы? Вы кто?
- Я журналист.

- Простите, вы кто?
- Я бизнесмен.
- Вы тоже бизнесмен?
- Нет, я адвокат.
- А я – капитан.

lehtimies

kapteeni

liikemies

 

Toisissa ammateissa on erikseen miestä ja naista tarkoittavat sanat.

maskuliini

 

feminiini

Он студент.

Она студентка.

Он актёр.

Она актриса.

Он журналист.

Она журналистка.


VENÄJÄ
Kurssin etusivu
Taustatietoa venäjän kielestä ja sen kehitysvaiheista
Aakkoset ja äänteet
Nimikäytäntöä ja tavallisia venäläisiä nimiä
Tervehdyksiä eri vuorokaudenaikoina
Itsestä kertominen
Nimen ja ammatin kertominen

Perheenjäseniä

Työpaikoista ja asumisesta
Tehdään tuttavuutta

Kansallisuus, asuinpaikka, kielitaito
Venäläisten haastatteluja
Vierailulla

Puhelinnumero

Kielioppi
Hauska tietää
Tehtäviä
Sanasto
Sivukartta
OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet