 |
Ostoksilla ja autoa tankkaamassa
Myyjän, asiakkaan ja kassan tärkeät repliikit
Myyjä 
Слу́шаю вас. |
Mitä saisi olla? (Kuuntelen teitä.) |
Возьмёте? |
Laitetaanko tämä / nämä? (Otatteko?) |
Хоти́те приме́рить? |
Haluatteko sovittaa? |
Како́й у вас разме́р? |
Mikä on teidän kokonne?/ Mikä koko teillä on? |
Что́-нибудь ещё? |
Tuleeko vielä jotakin muuta? |
Вам заверну́ть? |
Pannaanko pakettiin? |
Asiakas
Ско́лько сто́ит? |
Paljonko maksaa? |
Ско́лько сто́ят? |
Paljonko maksavat? |
Почём? |
Mitä maksaa? (puhekieltä) |
Да́йте, пожа́луйста.. |
Antakaa, olkaa hyvä… |
Покажи́те, пожа́луйста... |
Näyttäkää, olkaa hyvä… |
Мо́жно посмотре́ть? |
Saisinko katsoa? |
Куда́ плати́ть? |
Mihin voi maksaa? |
Я возьму́... |
Otan... |
До́рого. |
(On) kallista. |
Ско́лько с меня́? |
Paljonko olen velkaa?/ Mitä se tekee yhteensä? (Kuinka paljon minulta?) |
Упаку́йте, пожа́луйста. |
Paketoikaa, olkaa hyvä. |
Заверни́те, пожа́луйста. |
Käärikää paperiin, olkaa hyvä. |
Kassa
Какой отде́л? |
Mikä osasto? |
Поме́льче нет? |
Eikö ole pienempää (rahaa)? |
Получи́те сда́чу. |
Tässä on rahasta takaisin. (Ottakaa vaihtorahat) |
Вот чек. |
Tässä on kuitti. |
|
|
|
|
