2: NÄIN ASIAT HOITUVAT
Suku, ystävät, ihmissuhteet

Perhe ja lähisuku

Suku on venäläiselle rakas, mikä ilmenee mm. sukulaisuussuhteitten nimitysten runsaudessa. Miehen anopille ja apelle on eri nimitykset kuin naisen, sama koskee lankoja ja kälyjä. Ylipäätäänkin venäläiset ovat ihmisrakkaita. Perheessä ja suvussa välit ovat useimmiten läheiset, ja toisia autetaan kaikin tavoin. Yksityisyyttään varjeva suomalainen voi tuntea piston sydämessään uhrautuvaa huolenpitoa katsoessaan: Ei ole mitenkään tavatonta että sukulaisia ja tuttavia majoitetaan pitkäksikin aikaa heidän tullessaan vierailulle, vaikka tilaa olisi omallekin perheelle vähän; päinvastoin ajatus hotellissa asumisesta olisi vähintäänkin kummallinen.

perhe
  1. сын poika, брат veli
  2. дочка / дочь tyttö, сестра sisko
  3. мама / мать äiti, жена vaimo
  4. папа / отец isä, муж aviomies
  5. бабушка isoäiti
  6. дедушка isoisä


- Покажи фотографии! Кто это? Сестра?
- Нет. Это жена.
- Красивая. А это кто?
- Тётя Галя.
- Не может быть!
- Да-да, это она.
- Очень молодая.
- Да, молодая и симпатичная.
- Действительно.
- Кстати, кто ваш муж?
- Он водитель... шофёр.

краси́вая kaunis
тётя täti
не мо́жет быть ei voi olla (totta)
о́чень erittäin
молода́я nuori
симпати́чная sympaattinen
действи́тельно todellakin
води́тель / шофёр kuljettaja

VENÄJÄ
Kurssin etusivu
Puhe-etikettiä
Suku, ystävät, ihmissuhteet

Perhe ja lähisuku

Siviilisääty

Ystävät, työ- ja opiskelutoverit

Arkielämän tilanteita
Kielioppi
Hauska tietää
Tehtäviä
Sanasto
Sivukartta
OpetushallitusEtälukio KäyttöehdotOhjeet