|
Substantiivien ja persoonapronominien instrumentaali
Substantiivien instrumentaali
mask. ja neutri |
-ом, -ем |
fem. |
-ой, -ей, -ью |
Nominatiivi
Кто? Что?
|
Instrumentaali
Кем? Чем?
|
|
m. |
f. |
n. |
инженер |
инженером |
|
|
учитель (m.) |
учителем |
|
|
|
|
|
|
ложка lusikka |
|
ложкой |
|
Аня Anja |
|
Аней |
|
осень (f.) |
|
осенью |
|
|
|
|
|
окно ikkuna |
|
|
окном |
здание rakennus |
|
|
зданием |
Persoonapronominien instrumentaali
| Кто? |
С кем? / Kenen kanssa? |
я |
со мной |
мы |
с нами |
ты |
с тобой |
вы |
с вами |
он / она |
с ним / ней* |
они |
с ними * |
* Huom. Preposition kanssa 3. persoonissa pronominin eteen tulee ylimääräinen Н–.
Kiinnitä huomiota myös tähän venäläiseen ilmaisutapaan:
мы с вами |
te ja minä (me teidän kanssanne) |
мы с тобой |
sinä ja minä (me sinun kanssasi) |
мы с ним / с ней |
hän ja minä (me hänen kanssaan) |
Instrumentaalia käytetään
1. Ilmaistaessa muodon nimen mukaisesti instrumenttia, välikappaletta, jolla jotakin tehdään:
Чем ты пишешь? |
Millä sinä kirjoitat? |
Я пишу́ флома́стером. |
Kirjoitan tussilla. |
2. Ilmaistaessa, mitä tekee työkseen ("kenä" työskentelee)
Кем Зи́на рабо́тает? |
|
Она рабо́тает врачо́м. |
Hän työskentelee lääkärinä. |
3. Vuorokaudenajoissa ja vuodenajoissa
Когда́ ты был в Но́вгороде? |
Milloin olit Novgorodissa? |
Зимо́й. |
Talvella. |
Ве́чером мы бы́ли на конце́рте. |
Illalla olimme konsertissa. |
4. Monien verbien kanssa
занимáться I |
harrastaa, opiskella |
Нина занимается аэробикой. |
увлека́ться I |
harrastaa |
Ирина увлекается чтением. |
интересова́ться I |
olla kiinnostunut |
Андрей интересуется историей. |
5. Monien prepositioiden kanssa
c |
kanssa/kera * |
за |
takana |
перед |
edessä |
рядом с |
vieressä |
под |
alla, alapuolella |
над |
yläpuolella |
* C-prepositio on monikäyttöinen.
|
|
|
мама
с ребёнком
|
бутерброд
с ветчиной
|
мальчик
с чемоданом
|
|
