 |
Substantiivien ja persoonapronominien yksikön genetiivi
m. ja n. |
-а, -я |
f. |
-ы, -и |
Nominatiivi
Кто? Что?
|
Genetiivi
Кого? Чего?
|
|
m. |
f. |
n. |
проспект |
проспекта |
|
|
музей |
музея |
|
|
Кремль (m.) |
Кремля |
|
|
гостиница |
|
гостиницы |
|
галерея |
|
галереи |
|
площадь (f.) |
|
площади |
|
окно |
|
|
окна |
здание |
|
|
здания |
1. Kirjainten К, Г, Х, Ж, Ш, Щ jälkeen feminiinin genetiivin pääte on -И.
2. Kirjaimen Ц jälkeen neutrin genetiivin pääte on -А.
Persoonapronominien genetiivi
я |
меня |
|
мы |
нас |
ты |
тебя |
|
вы |
вас |
он / она |
его / её* |
|
они |
их* |
* Muistathan, että jos pronominia edeltää prepositio, 3. persoonissa tapahtuu pieni muutos: у него, у неё, у них. Genetiiviä käytetään
1. omistajaa tai toiminnan kohdetta ilmaisemassa
Чья это сумка ? |
Kenen matkalaukku tämä on? |
Это сумка Веры. |
Tämä on Veran laukku. |
Kun kysytään omistajaa, käytetään kysymyssanoja чей ? чья ? чьё ? чьи ? (kenen?)
Sanajärjestys poikkea suomen kielestä: ensin omistettava asia ja siten omistaja.
Вы не скажете, где остановка трамвая? |
Sanoisitteko, missä on raitiovaunupysäkki? |
2. kiellon yhteydessä
У меня нет компьютера. |
Minulla ei ole tietokonetta. |
В номере не было сауны. |
Hotellihuoneessa ei olut saunaa. |
3. lukusanojen kanssa
В Москве четыре аэропорта. |
Moskovassa on neljä lentokenttää. |
Lukusanat 2 - 4 saavat seurakseen yksikön genetiivin, 5 – 20 monikon genetiivin (ks. 3. kurssi).
4. esim. seuraavien prepositioiden kanssa
у |
luona, lähellä, -lla (llä) |
Ваня был вчера у бабушки. |
Vanja oli eilen isoäidin luona. |
У Антона мало денег. |
Antonilla on vähän rahaa.
.
|
до |
jotain ennen, johonkin saakka |
Давай встретимся до обеда. |
Tavataan ennen lounasta.
.
|
после |
jälkeen |
После ужина мы пошли спать. |
Illallisen jälkeen menimme nukkumaan.
.
|
из / c |
jostakin |
- Вы откуда ? |
- Mistä olette kotoisin? |
- Я из Новгорода. |
- Olen Novgorodista (kotoisin). |
Сегодня я приду с работы поздно. |
Tänään tulen myöhään töistä.
.
|
Prepositioitten työnjako noudattaa samaa logiikkaa kuin prepositionaalissa в / на:
в банке (pankissa) → из банка (pankista); на работе (työpaikalla) → с работы (työpaikalta).
. |
для |
jotakin varten, jollekin |
Эти тюльпаны для меня? |
Ovatko nämä tulppaanit minulle?
.
|
без |
ilman |
Я не хочу жить без тебя. |
En halua elää ilman sinua.
.
|
от |
joltakin, jostakin |
Олег получил письмо от друга. |
Oleg sai kirjeen ystävältä. |
Сколько километров от Москвы до Петербурга? |
Montako kilometriä on Moskovasta Pietariin? |
5. päivämäärissä ja vuosiluvuissa
Чехов родился семнадцатого января тысяча восемьсот шестидесятого года. |
Tsehov on syntynyt 17.1.1860. |
|
|
|
|
