 |
Новый русский хочет отдыхать в Финляндии / Uusrikas haluaa Suomen-lomalle Tekstin sanasto
– Unelmamökit, Saarinen.
– Алло... Это говорит Семен Петрович Петушков из Москвы.
– Добрый день.
– Вы говорите по–русски?
– Да, говорю. Чем могу быть полезна?
– У меня к вам просьба.
– Да. Я вас слушаю.
– Дело в том, что мы с семьёй решили отдохнуть у вас в Финляндии.
– Вы правильно решили. Добро пожаловать. Какие у вас пожелания? Гостиница или домик?
– Домик. Люкс.
– Люкс... понятно. Дорога из Хельсинки на самолете или на поезде? На сколько человек?
– На самолёте или на вертолёте, у нас очень насыщенный график. Нас будет пять человек, и мы хотим комфортабельный просторный домик, который находится недалеко от цивилизации.
– Хорошо, посмотрим.
– И чтобы были отдельные комнаты.
– Вы знаете, обычно у нас такие домики...
– На девять человек. Возможно, приедут ещё друзья. И с катером, пожалуйста.
– На всех наших объектах имеются лодки.
– Когда я говорю катер, то имею в виду солидный, быстроходный катер, а не гребную лодку.
– Ясно. И когда вы приедете?
– Через неделю.
– Ой. Сейчас минутку. (про себя) Ужас! - Вы знаете, к сожалению, в данный момент мы вас обслужить не сможем. Если в следующий раз вы к нам обратитесь пораньше, мы с удовольствием...
– Всё ясно. Спасибо.

|
 |
|
 |